本來很期待，但是一聽到那種發音不標準的英文就覺得頭暈。如果是講義大利話就算了，偏偏旁白的是英文。於是會不自覺的甚至是無法控制的卻聽他說啥。發音不標準的情況下聽起來讓我覺得很頭暈。實在不明白，既然無法講流利的英文，為何還要這樣勉強呢？

一點小小意見

其實Discovery選的配音員不是過氣的明星，而是配音界的高手喔，可不要小看他們的實力和經驗。

找卡通配音員？有點怪吧。
聲音太幼稚了，而且屬性不對。
明明是成年人，配卡通音？會起雞皮疙瘩。

吳興國與王月都和劇場有很深的淵源。舞台演出的發聲經驗，想必能讓他們為節目配音帶來新的感受。

很多人可能不知道屈中恆原本就是專業配音員，曾經替劉德華的電影配音。

傅娟則有豐富的電台主持經驗，對於聲音表演也不陌生。

他們的配音絕對都在水準之上，請大家多多給予鼓勵。

quote:

中國：吳興國
澳洲：屈中恆
巴西：王月
義大利：傅娟

嘩，那我還蠻期待屈中恆跟王月的版本呢 ^_^

我是覺得，Discovery 找了這些名人來配音，怎麼沒有稍微地宣傳一下呢？觀眾如果事先知道不是專業配音員配的，應該比較容易調適心態，體會另一種「趣味」吧。不然聽到「不專業」的配音，很容易直覺地產生排斥感。

另外一點其實可能也與翻譯有一點點關係，我本身做過一點字幕翻譯，配音稿的翻譯最好能再考慮口語的流暢度。我自己見過專業的配音員偶而是會改稿的（雖然他們已經很有辦法把很拗口的句子流暢地唸出來），名人配音可能不敢或不知道可以這麼做，聽起來就有可能會不自然。

不過現在知道名人配音的發聲者，我會盡量去體會他們呈現出的另一種趣味囉～